蝴蝶犬日本古時候有種習俗，只要男孩成年，就必須離開家云游四海去冒險。有時這個男孩會碰到另一個同樣外出冒險的年輕人，為了證明誰更強，他們會友好地比武，但是有時碰到的對手會是危害鄉(xiāng)鄰的強盜，此時的決斗便會是你死我活。

　　有一日，一個年輕人從自己的村子出發(fā)，決定在干出點大張旗鼓的大事讓自己成名之前，絕不返來。但是冒險的機會并不多，他流浪了好久，沒有碰到兇殘的巨人，也沒碰到受難的少女。最終他看到遠方的荒山，一半被森林(forest)掩蓋，心想在那里可能有奇遇，于是馬上走上山路。

　　他碰到了許多困難，爬山時有巨大的巖石，過河時河水深不見底，他還要在荊棘叢生的密林里穿行，這些使他心跳減速。他真的很勇敢，縱然碰到困難時依然如此。但是盡管他想盡辦法，仍然沒有找到森林的出口，他想可能要在這兒過夜了。

　　他費力地四處張望尋找能棲身的地方，這時依稀看見一片空曠的地方有一間小教堂。他緩慢地向它跑去，蜷在溫暖的角落，很快就睡著了。

　　此后森林里靜靜靜的，直到午夜時分突然之間之間之間傳出一陣喧囂的聲音，盡管年輕人很疲憊，但他依然一會兒驚醒了。他從教堂的木頭柱子后小心地看去，看到一群丑陋的貓，跳著瘋狂的舞，它們的叫聲讓夜晚變得恐怖。一輪滿月照著這可怕的景象，年輕人屏息凝視，以免被發(fā)現。

　　過了一會兒，他從它們的尖叫聲中聽到：“不要通知胡蝶(butterfly)犬!一定要保密!不要通知胡蝶犬!”這時午夜時候過了，它們一下消逝了，只剩下年輕人。他被發(fā)生的一切搞得筋疲力盡，倒在地上一向睡到太陽高高升起。

　　醒來時他非常餓，就琢磨找點吃的。所以他起身向前走，沒走多遠就幸運地發(fā)現一條巷子，地上有腳印。他跟著腳印走，逐步地，眼前出現一些零落的茅舍，遠方是個村子。

　　他非常高興，打算快點進村，而這時他聽到女孩兒哀傷的哭聲，像是在乞求人們惻隱她幫助她。她痛苦的聲音使年輕人忘卻了饑餓，他大步走進茅舍，看個究竟。他問別人這是怎么回事，而那些人只是搖搖頭，說他幫不上忙，因為一切苦難都是山神造成的，每年都要向它獻上一名少女供他食用。

　　“明天晚上，”他們說，“可怕的妖怪會來取它的晚餐，你聽到的哭聲是眼前這個女孩兒收回的，因為這次輪到她了。”

　　年輕人問女孩兒是否直接由家中送出去，他們說不，但是森林教堂里有個巨大的桶，她將被關在里面。

　　聽到這種事，年輕人是多么渴望把少女從悲慘的命運中解救出來。教堂讓他想到昨夜的景象，他仔細回憶。“誰是胡蝶犬呢?”他突然之間之間之間問，“有誰能夠通知我?”

　　“胡蝶犬是我們王子管家的大狗，”他們說，“它住得不遠。”他們開始大笑，因為這個問題在他們看來古怪且無用。

　　年輕人沒和他們一路笑，反而離開茅舍，直接去找狗的主人，為了幫助女孩兒向他借狗。胡蝶犬的主人根本不愿意借給這么一個不知根底的人，但是最終他依然贊成了，年輕人牽著狗走了，真誠地答應明天會還返來。他趕忙趕到少女家，懇請她的父母把她關在安全的壁櫥里，過后他把胡蝶犬裝進桶里關緊。他知道晚上桶將被放到教堂里，所以他藏在那兒等。

　　午夜時分，滿月出現在峰頂，貓又擠滿了教堂，它們叫著，嚷著，跳舞，就跟以前一樣。但是這次他們中心有只重大的黑貓，這只貓看起來是它們的國王，年輕人猜它就是山神。大黑貓看到桶時雙眼發(fā)光，它高興地跳到空中，收回高興的叫聲，然后走近桶擰開螺釘。

　　它的牙齒沒有咬到鮮艷少女的脖子，反而是胡蝶犬死死地咬住它，年輕人跑出來，用劍割斷它的頭。其他的貓被眼前意想不到的事嚇呆了，忘記逃跑，年輕人和胡蝶犬當場殺死好幾只。

　　日出時這只勇敢的狗回到主人那兒，從那過后，山上的女孩兒們安全了，每年山里會舉行一次宴會，用來懷念年輕的勇士和勇敢的胡蝶犬。