一句話的故事在世界依然很早很早的時候，東邊有一座村莊，住著一個男孩；西邊也有一座村莊，住著一個女孩兒。他們常常跑到一個山岡上玩耍。那個男孩像個啞巴，不會說話，所以女孩兒就跟他說許多許多的話：“這是玫瑰，多香啊！這是百靈鳥，多動聽啊！這是云朵，它們沒有翅膀也會飛……”男孩聽著聽著，露出開心的笑臉，眼睛眨了一下又一下。

　　事實上，男孩心里一向在等著女孩兒的一句話，但女孩兒一向沒有說。久而久之，男孩的眼睛沉默了。女孩兒也察覺到男孩的憂傷，她也沉默了兩天。

　　第三天，女孩兒走上山岡。那時男孩正走到半山腰，站住了。女孩兒對著男孩大聲說：“我愛你！”

　　但是，那時正好有一陣大風吹過，就把那句話吹走了。

　　男孩以為女孩兒什么都沒說，就失望地下山了。

　　女孩兒決定出發(fā)去找回那句被大風吹走的話。

　　她問一個在田里勞作的女人：“請問有沒有看見一句話經(jīng)過？”“它長得什么樣子？”

　　“它像玫瑰一樣芬芳，像百靈鳥一樣動聽，像云朵一樣飛翔。”

　　“沒見過。”

　　女孩兒持續(xù)往前走。她問一個坐在樹上晃著腿的男人：“請問有沒有看見一句話經(jīng)過？”

　　“它叫什么名字？”

　　“我愛你。”

　　“我愛你。”

　　“沒見過。”

　　女孩兒持續(xù)往前走。她走過平原，跨太高山，游過大海，去過日本、菲律賓、柬埔寨、錫金、不丹、阿曼、也門、伊拉克、阿富汗、埃塞俄比亞……她依然沒有找到那句話，倒是熟悉不少它的親戚，如I loveyou、Je taime、Ich liebe Dich、Sagapo……

　　再說那句被風吹跑的話吧。

　　它被風吹到空中后，翻了兩個跟斗，就索性開始一趟旅行。

　　它經(jīng)過一所房子的上空。房子里傳出嬰兒的哭聲，年輕的母親急得滿頭大汗，不停地對嬰兒說：“寶寶，別哭。寶寶，別哭。”但嬰兒像是什么都沒聽到，反而哭得更兇了。

　　它停了下來，飛到嬰兒的耳邊，輕輕地說：“我愛你。我愛你。我愛你……”

　　嬰兒聽了這句溫柔的話，就休止了啼哭，咯咯地笑了。

　　它經(jīng)過喜馬拉雅山的上空，那里冰天雪地，雪像鵝毛一樣落下，不，像巴掌一樣落下。那個登山人，他想登上喜馬拉雅山的頂峰，只是為了在峰頂上站一會兒，看一看下面的世界。但他遇上大風雪，已經(jīng)困在山洞里半個月了，他被凍僵了，縮成一團，朦朦朧朧地說：“好冷啊，好冷啊……”

　　它馬上附到他耳邊，輕輕地說：“我愛你。我愛你。我愛你……”

　　那人睜開眼睛，說：“我聽見了上帝的聲音，他說他愛我！我從來沒有覺得如此溫暖，如此充滿力量！，于是，他容光抖擻地走出山洞，持續(xù)向峰頂攀去。

　　它從一間牢房的窗前經(jīng)過。牢房里住著一個罪犯，他睜著布滿血絲的眼睛，捶著墻壁，說：“我厭惡這個世界！我憎恨這個世界！”

　　它停了下來，飛了出來，對那罪犯說：“我愛你。”

　　罪犯愣了一下，他豎起耳朵聽，說：“什么？你再說一遍！”

　　那句話說：“我愛你。”

　　罪犯淚流滿面，說：“真的嗎？你真的愛我嗎？”

　　于是，那句話又說了一遍：“是的，我愛你。”

　　罪犯失聲痛哭，他坐在地上，看著自己的雙手，說：“天啊，看我做了些什么！這個世界真的另有人愛我……”

　　他一邊回憶往事，一邊指責自己。他發(fā)誓，出獄后，一定要好好愛別人。

　　于是，那句話帶著幸福的心情，又持續(xù)它的旅行。

　　它飛太高山，大聲說：“我愛你！”

　　高山昂起頭，喊道：“我也愛你！”

　　它飛過雨中的森林(forest)，大聲說：“我愛你。”

　　森林舉起濕漉漉的拳頭，喊道：“我也愛你！”

　　它飛過大海，大聲地說：“我愛你！”

　　大海洶涌著波濤，喊道：“我也愛你！”

　　一年后，那句話又回到了原來的那個山岡，它繞了世界一圈，從南到北。這時候的它已經(jīng)像菠蘿一樣芬芳，像高山一樣雄渾，像駿馬一樣奔騰。它看見那個像啞巴的男孩坐在草地上，滴著傷心的淚水，思念著那個離開了一年的女孩兒。那句話想到當年的那一幕，記起那男孩的耳朵才是它旅行的終點站。于是，它絕不猶豫地鉆進了男孩的耳朵。

　　男孩聽到這句遲到了一年的話，頓時覺得全身生出了一股神奇的力量。

　　這時候，那個女孩兒也回到了山岡，她也繞了世界一圈，從東到西。這時候的她長得更高，也更美了，頭上戴著一朵小野花，只是有些疲憊。

　　男孩走上前，拉起她的手，大聲說：“我愛你！”

　　女孩兒的臉上閃過一絲驚訝，笑了，像甜甜的蘋果。