噓！安靜秋天里最暖和最安靜的日子來到了。

　　癢癢地，一絲陽光偷偷摸摸撫摸我蓬松的毛發，我睜開眼睛，從搖籃里出來，爬上陽臺。

　　我是漂亮的小貓(kitty)吉米，雪白的毛和柔軟的尾巴，在早晨的陽光里，我坐在窗臺上的身影是那么的安靜。之后，我跳下窗子，在草地上拔了一株野花往頭一戴，就去了小河邊。

　　我對著河水照自己的影子，我每日都到這里來。我是漂亮的白貓吉米，這里的植物都熟悉我，它們是我的朋友。

　　秋天的河水真美呀，那落在河里的陽光閃著金幣般的光點，魚們被溫暖的陽光照耀著，安安靜靜地伏在水下面。

　　“喂!你們好!”我對水里的魚打招呼。

　　“你好。”它們說。

　　它們只說這一句話，然后就匆匆游走了。它們不愿跟我多說話，因為我是一只貓。

　　魚們都住在巖洞里，在灌滿了秋水的巖洞里，它們從不跟貓打交道。一到了深秋，從河上吹過來的風變得冰涼時，它們就離開了。而一到了冬天，魚們一條都不見了，它們都游到很遠很遠的地方去過冬。我多么不喜歡冬天哪。

　　只有一條很小的魚愿意聽我說說話。

　　我問它：魚在水里能看見東西嗎?巖洞里一定是很黑的吧?

　　我問它：你們都吃些什么?我身上有暖和的毛皮，你們沒有，你們冷嗎?

　　小魚很感動，它說：你總是這樣為我們魚著想嗎?

　　我點搖頭，是的，是的。

　　小魚什么也沒說，靜靜地游開了。

　　天冷了的時候，魚們依舊都游到遠方過冬去了，但是那條小魚留了下來，它依然呆在它秋天呆的地方。我問它，你為什么沒走呢?

　　如果我走了，小魚回答，你會很寥寂的。我留下來，還為了問你一個問題，你真的是一只善良的、不吃魚的貓嗎?

　　當然，當然，我說。

　　小魚說：我總是在想，我們應該興奮寧靜的相處，不是所有的貓都吃魚的，可是它們說我這樣想是不對的。明天我要向它們證實一下，我的說法是對的，我要到你的身邊去。你也盡可以吃掉我，因為你是貓。

　　是的，是的，我搖頭，野花在我的頭頂直顫。

　　突然之間，小魚從水里跳了上來，一會兒跌在了我腳下。我嚇了一跳。

　　魚離開了水，大口大口呼吸著空氣，逐步地，它的嘴不動了，它睡著了。

　　我嗅了嗅它，我從來沒聞過魚的味道，它的味道真好聞啊。真的，真的，那一會兒，我真的想吃掉它呢。可是我忍住了。

　　河水可真平靜，樹木映照在水中，樹葉一片片落進河里去。我一動不動坐了好久，望著那條睡著了的魚。我看見了兩只黃胡蝶(butterfly)，在我的眼前翩翩飛舞，有一只落在我的鼻尖上;一只小耗子在我的身后亂跑，弄得落葉沙沙作響;我還聽見身后水鴨們紛紛下河去，河里傳來撲通撲通的聲音。

　　噓!安靜!我對它們說：魚睡著了，等它醒過來，我要通知它，我是一只不吃魚的貓。

　　黃胡蝶連忙通知小耗子：噓!安靜，白貓吉米在守護一條睡著了的魚，等它醒了，它要通知它，它是一只不吃魚的貓。

　　小耗子連忙去通知水鴨：噓!安靜，白貓吉米在守護一條睡著了的魚……

　　水鴨連忙攔住一頭野豬：噓!安靜!

　　來河邊的植物越來越多，我只聽見身后噓聲一片：

　　噓……噓……噓……

　　這時候，一個小男孩兒大聲唱著歌走過來。我的所有朋友都對他說：

　　噓……噓……噓……

　　孩子來到我跟前，低頭看了看那條魚說：可是，它已經死了呀!

　　怎么會呢，它明明是睡著了嘛，我自言自語地說：我要在這里一向等到它醒來，是的，我要通知它，我真的是一只不吃魚的貓。

　　然后，我把頭上那朵花拿下來，給小魚做了枕頭。我豎起一根手指，擋在嘴邊，對著周圍的朋友說：“噓!安靜。”