獅子勸架

　　我的青蛙太太，給你這個！

　　他對妻子說，晚上咱們就吃煮黃豆吧！

　　你這個禿老頭，丑八怪，瞧你盡說些什么呀！

　　青蛙太太很不寫意，哪里見過有尊貴的青蛙吃黃豆的？你趁早把它拿回去，給我滾開吧！

　　烏龜挨了一頓臭罵，只好把黃豆枝兒拿回去。他慚愧得抬不起頭來，也不知道上哪兒去是好。他彷徨不定，便坐在一條大路旁，傷心地哭了起來。

　　一頭毛驢走了過來，看見烏龜大叔哭成這個樣子，就體貼地問：

　　大叔，你為什么這樣傷心呀？

　　全是為了這點黃豆！

　　烏龜說，我去找我的青蛙太太，叫她給我們煮黃豆吃，她卻罵我，說我是什么禿老頭、丑八怪，還要我滾開。好朋友，你能否幫我勸勸她呀？

　　毛驢贊成了。他走到青蛙太太的房前，平平常常地喊了一聲。他是想通知一下女主人：我來了！

　　你可真會嚇人！你都要把我的鄰居嚇瘋了，也會嚇壞我的女仆人。你瞧，她正在那兒洗盤子呢！

　　青蛙太太把他沒頭沒腦地罵了一頓。你要是一頭好毛驢，就不會到這兒來聞我的泔水池了！

　　毛驢挨了她一頓臭罵，嚇得一句話都沒敢說就走了。

　　一條狗又沿著這條路跑過來。她看見烏龜大叔，就問：

　　大叔，你為什么那么傷心呀？

　　全是為了這點黃豆！我去找我的青蛙太太，叫她給我們煮黃豆吃，她卻罵我，說我是什么禿老頭、丑八怪，還要我滾開。你很聰明，你能否幫我勸勸她呀？

　　狗也答應了。她一到青蛙太太的門前，就汪汪汪

　　地叫起來，想通報一下女主人：我來了！

　　你可真會嚇人！你都要把我的鄰居嚇瘋了，也會嚇壞我的女仆人。你瞧，她正在那兒洗盤子呢！

　　青蛙太太又沒頭沒腦地把她罵了一通。你要是一條好狗，就不會到我這兒來找剩飯吃了！

　　狗被她罵怕了，她一句話都沒有說就走了。

　　貓、猴子(monkey)、馬和其他一些同伴都來安慰過烏龜大叔，他們也都想去勸勸青蛙太太。可是他們也同樣遭到了訓斥，被趕出了她家的大門。

　　甚至母雞(hen)也想去勸勸青蛙太太。可是，青蛙太太把她也罵了一通：

　　你要是一只好母雞，就不會到我的干凈院子里來拉屎了！

　　母雞頂了她一句：

　　青蛙太太，你可要知道，我一天能下十個蛋。我下的蛋，只有國王和娶媳婦的新郎官才有資格吃呢！

　　青蛙理都沒有理她。

　　最終，一頭獅子(lion)來到了烏龜大叔的面前。獅子問：

　　烏龜大叔，你為什么那么傷心呀？

　　唉！全是為了這點黃豆！我去找我的青蛙太太，叫她給我們煮黃豆吃，她卻罵我，說我是什么禿老頭、丑八怪，還要我滾開。唉，要是你這位尊貴的獅子能替我勸勸她就好啦！

　　獅子答應了。他走到青蛙的房前，輕輕地吼了一聲。

　　哎呀，是獅子先生來了！

　　青蛙太太一聽，失聲地喊了起來，連忙出來迎接。大人，您身體好嗎？我怎樣才能為您效勞呀？

　　現在你就去找你丈夫！

　　獅子對她說。

　　我就去，我就去！只要一分鐘，預備好啦我就去！

　　青蛙太太回答說。

　　可是，一分鐘已往了，青蛙太太并沒有走出門。于是，獅子又吼了一聲。

　　我就去，我就去！

　　青蛙太太大聲他說，我洗完臉就去！

　　青蛙太太依然賴在家里不肯走，獅子又吼了一聲。

　　我就去，我就去！

　　她又大聲他說：我梳完頭就去！

　　青蛙太太依然不出來，獅子又吼了一聲。

　　我就去，我就去！

　　她又大聲他說，換件襯衣我就去！

　　青蛙太太依然不肯走，獅子又吼了一聲。

　　我就去，我就去！

　　她又大聲他說，穿上裙子我就去！

　　青蛙太太依然沒有走，獅子又吼了一聲。

　　我就去，我就去！

　　她又大聲他說，扣好別針我就去！

　　青蛙太太依然賴在家，獅子又吼了一聲。

　　我就去，我就去！

　　她又大聲他說，搽搽胭脂我就去！

　　青蛙太太還想再磨蹭，獅子又吼了一聲。

　　我就去，我就去！

　　她大聲他說，穿上鞋子我就去！

　　青蛙太太終于出了門。獅子把她領到丈夫面前。青蛙太太和烏龜大叔坐在路旁的一條水溝里，興奮地說起話來。